We really shouldn't be surprised to read that Nottingham University has slapped a trigger warning on Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales – because they contain ‘expressions of Christian faith’.